PMBを使用してeyeVioへのアップロードを行おうとすると「eyeVioとの通信に失敗しました」と表示されますが、こちらは運営会社変更のお知らせの際にご案内させて頂いておりますように、6月1日以降PMBでのアップロードが出来ないようになっておりますのでご注意ください。
ご参考) http://blog.eyevio.jp/dev/2009/04/post-73fe.html

PMBを使用せずにビデオをアップロードする方法は下記をご参照ください。
http://eyevio.jp/help#help-top
「4 自分のビデオを公開する」項目にある「1 ビデオをアップロードする」を選択してください。